Informácie o autorovi

Rázusová-Martáková, Mária

Dátum narodenia: 1905

Dátum úmrtia: 1964

Popis:

Mária Rázusová-Martáková sa narodila 28. júna 1905 vo Vrbici.
Ako učiteľka pôsobila na viacerých miestach, napokon sa pre chorobu musela učiteľského povolania natrvalo vzdať. Do literárneho povedomia sa zapísala najmä ako autorka detskej poézie. K jej najznámejším zbierkam pre deti patria Pestré kvety, Hore grúňom – dolu grúňom, Od jari do zimy, Plamienočka, Farebná záhradka, ktoré dodnes vychádzajú v nových vydaniach a výberoch. Okrem poézie, prózy a hier pre deti písala aj texty k hudbe. Nezvyčajne široký je aj jej prekladateľský záber, nielen jazykovo, ale aj žánrovo. Prekladala rovnako erudovane poéziu, prózu, divadelné hry, libretá opier, ľudové piesne či rozprávky. Z ruštiny preložila Lermontovove básne Kozácka uspávanka, Na smrť Puškina, básne S. Maršaka, Lapteva, Gribojedovove Útrapy z rozumu. Z prózy spomeňme preklad Dostojevského románov Idiot a Ponížení a urazení. Z češtiny prekladala básne F. Hrubína, B. Němcovú, zo srbčiny juhoslovanské ľudové piesne a prostonárodné rozprávky.
Z francúzštiny preložila Rostandovho Cyrana z Bergeracu, pričom tento preklad odmenil Krajinský úrad slovenský na svojom divadelnom súbehu roku 1938 mimoriadne zvýšenou I. cenou, i hru Hernani V. Huga. Z nemčiny preložila H. A. Stolla – Kudrun a Niebelungovia. Martáková hlboko zasiahla do mnohých oblastí slovenskej kultúry. Písala literárne profily, kultúrno-spoločenské črty, úvahy, prednášky, správy, zasahovala do odborných polemík o prekladateľskom umení a jazyku. Okrem detských časopisov publikovala v periodikách Politika, Národné noviny, Cirkevné listy, Slovensko, Živena, Matičné čítanie, Kultúrny život, Slovenské pohľady a v ďalších. V živote ju výrazne ovplyvnil brat – básnik a politik Martin Rázus ako aj manžel Ján Marták – literárny historik, správca MS a podpredseda Ústredia slovenských ochotníkov, ktorý sa pričinil o vznik Slovenského komorného divadla v Martine (1944). Martáková žila od roku 1933 v Martine, v roku 1961 sa presťahovala do Bratislavy. Už v mladosti sa začal jej celoživotný zápas s ťažkou chorobou, ktorej 5. augusta 1964 podľahla.