Informácie o titule

Benito Cereno, Billy Budd a iné (Benito Cereno, Billy Bud a Foretomap)

Autor Melville, Herman

Žáner: Román

Jazyk: Slovenský

Rok: 1987

Rok originálneho vydania: 1962

Popis:

V treťom zväzku výberu z tvorby Hermana Melvilla medzi krátkymi prozaickými útvarmi dominujú novely Billy Budd a Benito Cereno.
Príbeh Billyho Budda, Švárneho námorníka, ako ho pre jeho súmernú vysokú postavu a peknú tvár tmavej pleti prezývajú druhovia, sa odohráva v roku 1799, v roku Veľkej vzbury v Spitheade a pri Nore. Billyho Budda násilne odvedú na kráľovskú loď anglického vojnového loďstva Nepremožiteľnú, kde mu zveria funkciu pozorovateľa na prednom sťažni. Protipólom Billyho Budda je zbrojmajster John Claggart, poverený udržiavaním poriadku na dolných palubách. Do konfliktu s Billym Ruddom sa dostáva, keď Švárny námorník náhodou rozleje polievku - zbrojmajster navonok reaguje milo, lenže skazenosť od prírody ho rozhlodáva zvnútra, a preto stojí v pozadí drobných trampôt a nepríjemností Billyho Budda. Claggartova zlomyseľnosť vyústi v nepravdivom udaní Budda ako strojcu sprisahania na lodi, za takýto zločin prináleží vinníkovi trest smrti. Pri konfrontácii s Claggartom sa Billy Budd usiluje obhájiť svoju nevinu, a keďže sa nevie rýchlo vyjadriť pre rečovú chybu, udrie zbrojmajstra do tváre, čím mu spôsobí smrť. Nevyhnutne nasleduje stanný súd, pred ktorým Švárny námorník vyhlasuje, že nechcel Claggarta zabiť, len sa bránil pred zjavnými klamstvami. Tu pred nami vyvstávajú závažné morálne otázky. Možno nevinného odsúdiť na smrť? Na druhej strane možno postupovať zhovievavo? Akú reakciu to vyvolá medzi námorníkmi v napätom ovzduší tesne po Veľkej vzbure? Musí sa zvážiť výnimočnosť tohto prípadu. Mocne pôsobia posledné slová Billyho Budda pred vykonaním rozsudku adresované kapitánovi Verovi, ktorý mal k nemu vždy otcovský vzťah.
V ďalšej novele Benito Cereno nás autor opäť zavedie do dôverne známeho a obľúbeného námorníckeho prostredia; dej sa odohráva v roku 1799. Kapitán Amasa Delano, veliteľ tuleniarskej lode, zbadá na obzore malého prístavu Santa Maria neznámu loď. Od tej chvíle sa začína odvíjať príbeh plný záhad a nevysvetliteľných udalostí. Čudné správanie dona Benita Cerena, kapitána španielskej lode Santo Domingo, jeho černošského sluhu Baba, ašantských čističov sekier, nepochopiteľná rezervovanosť, s akou kapitán rozpráva o hrozných udalostiach, ktoré vraj postihli loď za jej plavby, nápadná prevaha černochov nad španielskymi námorníkmi, pasivita a melanchólia Benita Cerena - to všetko vytvára pôsobivú atmosféru a privedie nás k záverečnému tragickému vysvetleniu.