Informácie o titule

VC4 - Předchůdce (Precursor)

Autor Cherryh, Carolyn Janice

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 2007

Rok originálneho vydania: 2000

Popis:

Je to už dva a půl roku, co se obě vlády planety atevů - lidská na ostrově Mosfeira a atevská v mocném aišiditatu - dozvěděly pravý důvod, proč se hvězdná loď Phoenix po dvou stoletích vrátila ke světu, který kdysi opustila.
Nyni je raketoplán Šai-šan konečně dokončený a před atevy se otvírají brány vesmíru. Atevský vládce Tabini má však své vlastní plány a ty si žádají rozsáhlá jednáni s kapitány hvězdné lodě.
Atak Bren Cameron, tlumočník a diplomat, opouští planetu, na níž se narodil, a ujímá se složitých jednání na vesmírné stanici svých předků. Bren zasvětil celý svůj život tomu, aby porozuměl atevům - dokáže ale porozumět svým vlastním vzdáleným příbuzným?
„Jednoho dne bych se měl s mosfeirským prezidentem setkat," řekl Tabini a myslel tím, že má s Hamptonem Durantem hodně společných nářků. „Takže, budeme zdvořile mlčet a prodírat se těmito machinacemi? Nebo probudíme dvě populace ze spánku?"
„Jen proto, abychom jim řekli, že jsme našli dobré řešení, aiji-ma."
„Proto jsem požádal, aby Jaseho doprovodila tato mise. Čas je teď na naší straně; ale pokud tihle vzdálení cizinci začnou určovat rozvrh, mohlo by se to změnit. A proto, paidhi-ji, vás posílám na stanici." Můj Bože, pomyslel si Bren. A potom: Ne. To nemůžu.
Celý život snil o tom, že se dožije dne, kdy se vesmírný program odlepí od země. Že se podílel na vytvoření Šai-šanu... Před půl rokem stál na kraji ranveje a sledoval jeho první let. Viděl, jak se z raketoplánu stal jen odlesk na obloze, pak tečka, pak vzpomínka a nakonec naděje. Když o dva týdny později stál na stejné ranveji a díval se, jak Šai-šan přistává - stejně lehce jako kterékoli dopravní letadlo - bože, jak plakal. Ale letět tam nahoru? To nebylo pro něj.