Informácie o titule

Ďábelské (Les Diaboliques)

Autor D'Aurevilly, Barbey Jules

Žáner: Dobrodružné - Horor

Jazyk: Český

Rok: 1920

Rok originálneho vydania: 1874

Popis:

vydalo nakladatelství: St. Jílovská
v edici: Dobré dílo
pod číslem: 64
překlad: Josef R. Marek
pod názvem podtitul: "Úplné vydání s dvěma dosud nevydanými povídkami"
---
Obsahuje povídky: 
1. Karmazínová záclona (Le Rideau cramoisi),
2. Nejkrásnější láska Dona Juana (Le Plus Bel Amour de Don Juan),
3. Blaho v zločinu (Le Bonheur dans le crime),
4. Rub karet whistové hry (Le Dessous de cartes d'une partie de whist),
5. Na hostině neznabohů (À un dîner d'athées),
6. Ženina pomsta (La Vengeance d'une femme),
7. Onyxové pečetítko (Le Cachet d’Onyx),
8. Lea (Léa).

Povídky 1.–6. jsou z předlohy Les Diaboliques (povídky 2. a 4. vyšly již dříve samostatně 1867 resp. 1850; i když některé noviny, jako třeba La Revue des deux Mondes povídku č. 4 odmítaly uveřejnit), 
a povídky č. 7. a 8. vyšly v novinách r. 1831, resp. 1832 a knižně až v r. 1919 u "La Connaissance", Paris.
Každá povídka Ďábelských předkládá, v určité míře skandální, příběh ženy, vyprávěný účastným vypravěčem, kde někde v pozadí vyprávění je skryta láska i zášť, cizoložství, pomsta či dokonce vražda. Autor, horlivý katolík, si za dílo vysloužil obvinění z nemorálnosti a potíže s vydáním předlohy (Les Diaboliques) byly obrovské – vč. stažení z prodeje, zabavení výtisků ve výrobě státním zastupitelstvím a hrozby soudního procesu. A přitom jeho cílem nebylo pobuřovat, ale odradit od podobného jednání. 
Doplňující povídky 7. a 8. jsou spíše příběhy "dábelských", nenasytných, majetnických a zoufalých mužů.