Informácie o titule

Daniel Stein, tlmočník (Daniel Štajn, perevodčik)

Autor Ulická, Ľudmila

Žáner: Beletria

Jazyk: Slovenský

Rok: 2009

Rok originálneho vydania: 2006

Popis:

Daniel Stein, tlmočník je román v listoch, zápisoch a denníkoch. O Židovi Danielovi, ktorý sa narodil v Poľsku a počas druhej svetovej vojny prežil čas vraždenia Židov. Vydával sa za Poliaka, vzali ho za tlmočníka na gestapo, čo využil na záchranu ľudí - vyviedol 300 ľudí z geta v Emsku, keď sa pripravovalo jeho totálne zničenie. Zázrakom sa vyhol zastreleniu, po vojne odišiel do Izraela a stal sa katolíckym duchovným v neveľkej farnosti v Haife. (Hrdina románu Daniel Stein mal reálny prototyp - človeka menom Oskar Rufajzen, Žida a katolíckeho mnícha, ktorý zachránil ľudí z Mirského, v románe Emského geta.)
Okolo Daniela sú desiatky osudov. Ľudia, ktorí vnímajú jeho božskosť a zároveň ľudskosť, ktorej nič ľudské nie je cudzie, jeho milosrdenstvo, jeho takpovediac detskú naivnosť a apoštolské všeobjímanie. Múdra starena, žijúca uprostred kníh a mlčania. Roztrpčená komunistka, dožívajúca svoj život v izraelskom útulku. Štyridsaťročná Američanka - zdanlivo šťastná, no doráňaná spomienkami. Nemka, ktorá vykupuje vinu svojho národa tým, že pracuje v kresťanskej farnosti pri Haife. Katolícka mníška, teraz pravoslávna duchovná, ktorá našla sama seba v Svätej zemi. Izraelský radikál, nevyrovnaný výrastok, smutný Arab-kresťan, odborník na judaistiku. Velká politika a súkromný život. USA, Izrael, Poľsko, Litva, Rusko.
A uprostred tohto rozrôzneného, a predsa zúfalo jednotného sveta stojí Žid, niekdajší tlmočník na gestape, niekdajší partizán, dnes - katolícky duchovný, Daniel Stein. Človek, ktorého život vysvetľuje, ako to, že ľudia do dnešných čias žijú, že sa neutopili v nenávisti a bolesti.
Román Daniel Stein, tlmočník je o putovaní ducha v šere sveta, o tom, ako každý hľadá a nachádza svetlo okolo seba a v sebe.