Informácie o titule

Zrada

Autor Card, Orson Scott

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 2000

Popis:

Slavný autor se v předmluvě přiznává, že jde o jeho "druhotinu", druhý román v pořadí, který vydal. Sotva mohl mít k novému vydání jiný důvod než ekonomický, neboť z textu je patrné, že k žádnému podstatnému přepracování nedošlo.
Lze tak soudit především podle neskrývané naivity celého příběhu, naivity, která v autorových pozdějších dílech bude značně modifikována spisovatelskými zkušenostmi a mnohem více maskována filozofií (nebo filozofováním, záleží na tom, jak to kdo vidí), tady se však ještě hrne plným proudem bez přehrad - a je v ní i něco osvěžujícího. Dalším důkazem je marnotratné vršení nápadů a podivností, jimiž se autor později naučí šetřit, nebo je alespoň přizpůsobit určitému řádu.
Naopak velmi rozumně a zrale působí zamlžení základní situace: Několik rodin bylo za jakýsi blíže neurčený zločin vypovězeno z rodné planety, což by popřípadě mohla být Země, i když není jmenována, ve vyhnanství na jiné planetě se rozmnoží a získají různorodé zvláštní schopnosti, s nimiž v některých případech lze obchodovat - to znamená vyměňovat je za železo, jehož se planetě nedostává. Což ve skutečnosti není tak úplně pravda, ale to se dozvíme až ke konci. Zato se nedozvíme, proč došlo k onomu vyhnanství. Jedinou nápovědí jsou jména koní hlavního hrdiny - Hitler a Himmler. Zbytek si má patrně každý domyslet podle svého. Hlavní hrdina je od začátku velmi výjimečný a velmi podivný, tudíž se autor ani nemusel obtěžovat a obdařit ho normální lidskou psychologií - přesto se o to do jisté míry pokusil. Ani od ostatních postav nečekejte normální chování - na oné planetě se vyskytují jen divní a ještě divnější lidé. Nic z toho by příliš nevadilo, svižný děj unese i takový náklad. Co poněkud ruší, je až příliš snadný způsob, jakým hrdina získává stále nové zvláštní schopnosti, až v sobě nashromáždí téměř všechny druhy moci národů celé planety a stane se nej-nej-nejmocnějším. Takového superhrdinu už nemůže vyvést z míry nic než vlastní svědomí - vzhledem k tomu, že o milovanou dívku ho dobrák autor nechtěl připravit. (To od něj bylo opravdu milé!) I postaral se o patřičné výčitky tím, že hrdinu donutil zničit nejhorší lumpy. Pak už může následovat hepyend jako hrom.

Přes všechny výhrady, které může mít zkušený čtenář k dílu napsanému před rokem 1979, jde o čtivou, sympatickou knihu, která neznudí ani nezarmoutí. Ke čtivosti přispívá překlad Petra Kotrleho, jehož jméno je zárukou kvalitního překladu do opravdové češtiny. Obrázek na obálce je sice hezký, ale těžko si ho lze spojit s obsahem.

recenze Jany Rečkové z IKARIE 7/2000