Informácie o titule

Za hranicemi času (Za perevalom)

Autor Savčenko, Vladimír

Žáner: F&SF - SF

Jazyk: Český

Rok: 1988

Rok originálneho vydania: 1984

Náväznosť: Karavana

Popis:

Karavana 217

…Věhlasný švýcarský biolog, profesor Alfréd Bern, zabývající se studiem možností dlouhodobé anabiózy lidského organismu, si připadá natolik zhnusen těsně poválečným světem poloviny dvacátého století, poznamenaným navíc zmatky a beznadějí studené války, že se rozhodne využít svých vědomostí, postaví si hibernační kabinu, kterou uloží do třicetimetrové šachty uprostřed pouště Gobi, a časový mechanismus seřídí tak, aby ho kabina „vzbudila“ a vynesla zpět na zemský povrch za osmnáct tisíc let. Bern tak hodlá zabít dvě mouchy jednou ranou – prakticky si ověřit správnost své teorie periodicky se opakujících ledových dob, přinášejících zánik lidstva, a období teplejších, kdy lidský rod znovu ožívá, ale především, i když si to sám nepřiznává, chce utéct, uniknout z nedokonalého světa někam, kde vládne duch obnovy a harmonie. Profesorovo důmyslné zařízení funguje dokonale, avšak v jedné věci se Bern přepočítal: značná seizmická aktivita v oblasti, kde nechal vykopat svou šachtu, způsobuje, že se časový mechanismus porouchá a kabina vynese svého dobrovolného zajatce zpátky mezi lidi už po dvou stoletích. Bern se rovnýma nohama ocitá v realitě, jíž není uvyklý, v realitě světa technicky, ale především mravně mnohem rozvinutějšího, než byl ten jeho, a zatímco snadno a samozřejmě přijímá a využívá většinu hmotných vymožeností dvaadvacátého století, jen velice těžko se orientuje ve zcela jiném žebříčku morálních hodnot, který už vůbec nepočítá s jevy jako lež, přetvářka, klam či sobectví. Bern se snaží tyto potíže nějak překlenout, ale zároveň si uvědomuje, jak iluzorní je představa, že by dokázal dohonit to, co v oblasti morálky dokázala přirozená evoluce během sedmi či osmi generací, které on na své cestě za „hranice lidského času“ uměle přeskočil. Souhra nešťastných náhod a snad i historická spravedlnost způsobují, že návštěvník z minulosti, který se vždy tolik strachoval o svůj život, o něj hned při vstupu do budoucího světa div nepřijde. Odborníci z rezervace, na jejíž pozemcích se prapodivný profesor tak nečekaně objeví, podniknou vše pro jeho záchranu. Jedinou možností však je transplantovat těžce zraněnému Bernovi část mozku tragicky zahynulého astronauta Dana. Světové Kosmocentrum si od této operace navíc slibuje, že díky ní ožije v Bernovi Danovo vědomí a poskytne tak svědectví o neúspěšné výpravě do dalekého kosmu. V Bernovi začínají zápolit dva lidé – typický sobec a maloměšťácký mudrlant našich dnů Bern a velkorysý, odvážný a moderní, světové vědě 22. století bezmezně oddaný astronaut Dan. Je to zápas na život a na smrt, protože ve zdravém lidském těle může žít jen jeden duch…