Informácie o titule

Alex Cross 21 - Citlivé místo (Hope to Die)

Autor Patterson, James

Žáner: Dobrodružné - Detektívka

Jazyk: Český

Rok: 2017

Rok originálneho vydania: 2014

Popis:

Opravil jsem následující nesmysly.
Kapitola 2
… vagon se satelitními panely… -> … vagon se solárními panely… (vyplývá z kontextu – jinde se mluví o solárních panelech (několikrát))
Originál - The freight train, including the container car with the solar panels, was moving out, heading west.

Kapitola 31
Malý kanec vlastnil tisíc padesát hektarů, z nichž sedm tisíc ve skalnatém údolí se stěží dalo obdělávat, -> Malý kanec vlastnil tisíc padesát hektarů, z nichž sedm set ve skalnatém údolí se stěží dalo obdělávat,
(Akr cca 0,4 ha – výpočtem to odpovídá – po úpravě)
Originál - Little Boar owned twenty-six hundred acres, seventeen hundred of them barely tillable in the rocky bottom

Kapitola 48
„Ředitel autobusu vypověděl… -> „Řidič autobusu vypověděl…
Originál -  “The jitney driver told the FBI

Kapitola 91
… navedl člun pod úhlem pětačtyřiceti centimetrů… -> … navedl člun pod úhlem pětačtyřiceti stupňů…
Originál - Whaler in at a forty-five-degree angle 

--------------------------------------------------------------------

Alex Cross tentokrát čelí problému, s jakým se v životě nesetkal: je na smrt vyděšený, zoufalý a poprvé zažívá bezmoc. Celou jeho rodinu drží jako rukojmí geniální psychopat. Alex musí přistoupit na všechno, co zločinec požaduje. Ale podle jakých pravidel se bude odvíjet smrtonosná hra o to, co je Alexovi nejdražší?