Informácie o titule

Koniec kapitoly (End of the Chapter)

Autor Galsworthy, John

Žáner: Román

Jazyk: Slovenský

Rok: 1971

Rok originálneho vydania: 1954

Popis:

Koniec kapitoly sa stal symbolickým názvom – netvorí len záver cyklov zhrnutých do Forsytovskej ságy a Modernej komédie, ale zároveň i záver života a diela Johna Galsworthyho. Vyše tridsať rokov zaujímal tento „viktoriánsky“ spisovateľ popredné miesto v anglickej literatúre. V celej svojej tvorbe sa nám javí ako romantický ctiteľ krásy, od svojej prvej zbierky poviedok až po záverečnú časť Konca kapitoly z roku 1933, ktorej vydania sa už nedožil.
Jeho dielo, ktoré mu prinieslo úspech doma i vo svete a verejné pocty (ich vyvrcholením bolo udelenie Nobelovej ceny), odzrkadľuje obrovské zmeny, ktorými prechádza Anglicko od konca minulého storočia až po krízové tridsiate roky. Najmä prvý román Ságy – Boháč –jeho najpriebojnejšie dielo, podáva všestranný obraz zámožných Angličanov, opanovaných túžbou po majetku. Máloktorému spisovateľovi sa tak podarilo zachytiť psychózu všadeprítomného vlastníctva, ktorá formuje celý život meštiaka, doslovne od kolísky až po hrob, ako Galsworthymu. Sám vyšiel z týchto „vlastníckych kruhov“, a preto ich dokonale poznal a vedel tento typ s potrebným odstupom, triezvo a chladne, ale vynikajúco analyzovať.
V Konci kapitoly, ktorá iba voľne, niektorými spoločnými postavami, nadväzuje na Modernú komédiu, nepokúša sa už starnúci autor o také nemilosrdné odkrytie typu úspešného meštiaka, ale zväčša naopak – lúči sa, miestami až clivo, so spoločenskou kastou, ktorá nenávratne odumiera – so šľachtou, čo po stáročia oddane slúžila a je na túto službu hrdá, i s chátrajúcimi rodinnými sídlami, podľa Galsworthyho „dušou anglického vidieka“.
Aj v tejto trilógii, hoci v nej autor neraz upadá do akéhosi hmlistého reformizmu, vytvoril ľudsky zaujímavé postavy. Utiahnutá a obetavá Dinny prežíva svoju mladosť po prvej svetovej vojne, no patrí skôr do minulého storočia a do istej miery je po duševnej a citovej stránke mladšou sestrou Ireny Forsytovej. Jej prudká láska k Wilfridovi Desertovi (ktorého náš čitateľ pozná z Modernej komédie) je márnou vzburou proti spoločenským a náboženským predsudkom kasty, ku ktorej Dinny patrí. Rozpor medzi citom a spoločnosťou, ktorý autor sám za mladi prekonal, podáva na príbehu tejto dvojice s tragickým vypätím, no v závere diela ho nevyhrocuje, skôr zmierňuje – akoby pod vplyvom svojho presvedčenia, že spoločenské rozpory možno riešiť iba zmierlivo a so vzájomným pochopením.
A táto potreba ľudského porozumenia, zdôrazňovaná v celom Galsworthyho diele, patrí k najkrajším a najvýraznejším črtám Konca kapitoly.