Informácie o titule

Na opačné straně zákona

Autor Šmíd, Jan (1921-2002)

Žáner: Dobrodružné - Detektívka

Jazyk: Český

Rok: 2002

Popis:

Výběr nejlepších krimi našeho předního autora tohoto žánru Jana Šmída je řazen v pořadí zvoleném autorem.
Původně vycházely knihy v tomto časovém sledu:

Deštivá noc (1983)
Na rohu Dvaadevadesáté (1986)
Upíři (1987)
Kolotoč (1992)
Polibek mrtvých rtů (1992)
Šestý výstřel pro Mabel Lowellovou (1993)

Po dohodě s autorem byl v tomto souborném vydání ponechán pravopis prvého vydání, zejména ve slovech cizího původu, která se běžně píší počeštěle, protože použitý způsob lépe odpovídá celkové atmosféře textu – tedy i např. ve slovech Hallo, cola apod., autorův způsob psaní byl dodržen i v případech jiných.
Ponechána byla i rozdílná grafika přímé řeči uvozovkami či pomlčkami, neboť podle autorova vyjádření odpovídá způsobu, který v době vzniku textu užíval. S autorovým souhlasem byly však odstraněny uvozovky v některých případech polopřímé řeči nebo nezvyklých výrazů a názvů.